日本語の会話で、相手に敬意を示すための大切な言葉遣いに「尊敬語」と「謙譲語」があります。この二つの違いを理解することは、より自然で丁寧な日本語を話すためにとても重要です。「尊敬語と謙譲語の違い」をしっかり押さえて、コミュニケーション上手になりましょう。
尊敬語と謙譲語：基本のキ！
「尊敬語」は、相手や相手の行動を敬うときに使います。例えば、先生や目上の方に対して使う言葉ですね。相手を高めて、自分をへりくだることで、相手への敬意を示します。 相手への尊敬の気持ちをストレートに伝えるのが尊敬語の役割です。
一方、「謙譲語」は、自分がへりくだることで、相対的に相手を高める言葉です。例えば、「私が参ります」と言うと、「私」という存在を低く見せることで、相手への敬意を表します。
- 尊敬語の例：
- いらっしゃる（行く、来る、いる の尊敬語）
- おっしゃる（言う の尊敬語）
- 召し上がる（食べる、飲む の尊敬語）
- 謙譲語の例：
- 参る（行く、来る の謙譲語）
- 申す（言う の謙譲語）
- いただく（食べる、飲む の謙譲語）
「～れる」「～られる」は尊敬語？
動詞の連用形に「れる」や「られる」をつけると、尊敬語になることがあります。例えば、「先生がお読みになる」のように、「読む」に「お～になる」や「～れる」をつけて相手の行動を敬います。
しかし、注意が必要です。「走られる」のように、自分にも使える言葉を「～られる」の形にすると、尊敬語になる場合と、そうでない場合があります。文脈で判断することが大切です。
- 「～れる」「～られる」が尊敬語になるケース：
- 動詞の未然形＋「れる」（例：「おっしゃれる」）
- 動詞の連用形＋「られる」（例：「お帰りになられる」）※これは二重敬語で、避けるべき場合もあります。
「お」「ご」＋名詞、動詞は謙譲語？
名詞に「お」や「ご」をつけることで、相手への敬意を示すことがあります。例えば、「お名前」や「ご意見」などがそうです。これらは「美化語」と呼ばれることもあり、相手に失礼なく、丁寧な印象を与えます。
また、動詞にも「お」や「ご」をつけて、謙譲語として使うことがあります。「お待ちしております」「ご連絡いたします」などがその例です。自分がへりくだることで、相手への敬意を表しています。
| 尊敬語 | 謙譲語 | 美化語 |
|---|---|---|
| お名前 | （謙譲語はなし） | お名前 |
| おっしゃる | 申す | （美化語はなし） |
「～ます」の落とし穴
「～ます」という丁寧語は、誰にでも使える万能な言葉のように思われがちですが、実は注意が必要です。例えば、「〇〇さんが来ます」と言うと、友達に話すように聞こえてしまい、目上の方には失礼になることがあります。
そんな時は、「〇〇さんがいらっしゃいます」のように、尊敬語を使う必要があります。また、自分が何かをするときには、「私は参ります」のように謙譲語を使うことで、より丁寧な表現になります。
具体的な例文で確認！
実際に、どのような場面で尊敬語と謙譲語が使われるのか、例文を見てみましょう。
- 尊敬語の例文：
- 「社長が いらっしゃいました 。」（社長が来た）
- 「先生は おっしゃっていました 。」（先生が言っていた）
- 「お客様が 召し上がります 。」（お客様が食べる）
- 謙譲語の例文：
- 「私が 参ります 。」（私が行く）
- 「私から 申し上げます 。」（私から言う）
- 「どうぞ、 お召し上がりください 。」（食べることを勧める）
「二重敬語」って何？
「二重敬語」とは、一つの言葉に二重に敬語を重ねてしまうことです。例えば、「お帰りになられる」は、「お帰りになる」（尊敬語）と「～れる」（尊敬語）が重なっています。
一般的には、二重敬語は冗長で、かえって不自然に聞こえてしまうことがあります。できるだけ避けるように心がけましょう。
- 避けるべき二重敬語の例：
- おっしゃられる（→おっしゃる）
- ご苦労様でございます（→ご苦労様です）
- ～なさられる（→～なさる）
まとめ：敬語を使いこなして、もっと素敵な日本語を！
「尊敬語と謙譲語の違い」は、最初は少し難しく感じるかもしれませんが、たくさんの例文に触れたり、実際に使ってみたりすることで、自然と身についていきます。相手への敬意を込めた言葉遣いは、人間関係を円滑にするだけでなく、自分自身の印象もより良くしてくれます。
今日から、尊敬語と謙譲語を意識して、コミュニケーションをより豊かにしていきましょう！